solar.general Idioma de programación

si el programa es para uso en todo el mundo, sin duda ingles

si no en castellano

yo en general empiezo en castellano, con las partes copiadas de otros proyectos en ingles

si el proyecto tiene interes se traduce lo que se puede

El día 24 de diciembre de 2009 03:53, Mauricio Pasquier
escribió:
> Una pregunta para los programadores de la lista: cuando empiezan un > proyecto con la intención de que participe gente de afuera del mismo > (como suele pasar en los proyectos FLOSS), en qué idioma escriben el > código y los comentarios del código?
>
> Pregunto porque siempre estoy en la dicotomía del inglés o el > castellano. Inglés porque “es el lenguaje técnico universal” y si > quiero que cualquiera pueda participar, es la jugada más segura, > además de que con algunos frameworks o librerías se usan mucho los > inflectores (e.g. Ruby on Rails, CakePHP) y esos funcionan en inglés > más que nada. Y castellano para revertir un poco esa dominación del > inglés, generar algo de software en mi lengua natal, apuntarlo > directamente a la comunidad latinoamericana, y comentar más rápido y > claro. Sin contar que hay mucha gente de la comunidad latinoamericana > que no maneja muy bien el inglés..
>
> En general he decidido de acuerdo al alcance del proyecto, pero es un > poco arbitrario. Tampoco he visto código comentado en dos idiomas, > pero podría ser una solución. En fin, ¿cómo hacen ustedes? >
> Saludos.
>

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: